ضوء أخضر لنذهب
كم مرة تم ترشيح جون واين لجائزة الأوسكار؟
ليس بما فيه الكفاية
مارتشيلينو لا يزال نائما
سأذهب لآخذ مكان إد كيق يمكن لأحد أن ينام بهذا القدر؟
الخوف طالما أنه سيستفيق ليشهد
كن نبحث عنك
إذا تريد أن تكون شاهدا؟ لا لا لا لا
إشهد هذا
كان عيد ميلاده سيأتي بعد أسبوعين
هاري يريدون قتله
هاري؟
27 سنه في هذه الوضيفة ولم أصب بخدش
أريد لائحة بأسماء كل الأشخاص في برنامج حماية الشهود
الذين يعرفون أن مارتشيلينو كان معنا
وأي شخص يمكن أن يعرف
من المدعي العام إلى رئيس الشرطة
سيموتوا مايك
مهمن كان الذي فعل هذا
مهما تطلب الأمر
سيموتوا
حسنا كولن إذهب
اللعنة
نعم سيدي بعض السكان قدموا شكوى
عن القمامة حول الحاوية لذا أعتقد أنه يجب أن تقوم بشيء
نعم سيدي حسنا أتمنى لك يوما طيبا
أمسكت بالوغد بالجرم المشهود
هراء كنت في طريقي إلى حفلة تنكرية
أوقف شخص على الطريق 74 بتهمة السرعة الزائدة
كان سيسمح لهم في الذهاب مقابل 50 دولار أوقفوني ليسألوا عن إرشادات
احجزه
انتحال شخصية شرطي مقاومة الإعتقال
إحتيال وقيادة متهورة والكذب على الشريف
سأكون في البيت إذا احتجتم إلي حسنا
هيا ايها النائب دوغ
إيمي إيمي
إيمي؟
إيمي
هل سنقيم حفلة؟ طبعا
وأنا سعيد لأنك عدت مبكلاا لتشارك في الإحتفال
نحن فقط أم سيأتي ضيوف؟
كن جادا، بالطبع فقط نحن
سنحتفل بماذا؟
الذكرى
الخامسة
خمس سنوات في المنفى خمس سنوات في بلدة
لا يمكن أن تجد أحد يتحدث ‘ن أي موضوع سوى
المحاصيل والجو
لن ينبقى هنا للأبد بالطبع لا
إيمي هذا موضوع قديم إنسيه
فعلت ما باستطاعتي بالطبع
كان يمكنك أن تبقى في المكتب كان يمكنك أن تقاتل
كان يمكن أن نبقى في نيويورك لم يكن هناك داعي لاستقالتك
أعطوني فرصة لأستقيل لو ذهبت للمحكمة
كنت سأخسر ثم سأطرد
لو حصل ذلك لم أكن سحصل على هذه الوظيفة
ماذا سنتعشى؟
هذا
هذا سيجعلنا بدينين
هل تعتقد لاننا جميلين نحن لسنا بدينين؟
نحن مثل الأبقار التي يربونها هنا
عالقين ضحايا للواقع
وهل تعرف ما الذي تقوم به البقرة من أجل خدمة العالم؟
لا يجب أن تشربي وتطبخي
مرحبا مارك
نعم؟ أنا شانون مارك، هاري شانون
مضى وقت طويل هاري كيف الحال؟
أريد التحدث معك مارك لدي مشكلة
تحدث لا ليس على الهاتف
هذا ما لدي وقت له
الأمور ليست على ما يرام؟
رأيت أياما أفضل
إذا أردت رؤيتهم من جديد قابلني
المكتب دائما يجهز أماكن مقابلة غريبة
هذا لي لهم علاقة بالمكتب
سيد باتروفيتا أنت تنفي أي مصادر لدخل غير مشروع
واي علاقة بالجريمة المنظمة
ومع ذلك فإن دخلك للسنة الفائتة كان 73,000 دولار
واستطعت بطريقة ما أن تحصل على
قصر بيبع غرف نوم هنا في شيكاغو
وكوخ للصيد في ويسكونسن
وملاذ شتوي في كاليفورنيا
وأربع سيارات كاديلاك
وأسلوب حياة يجعل تيد تيرنر يبدو منسيا
الآن، هل يمكن أتخبرني كيف فعلت ذلك؟
أعتقد أن هذا سيثير اهتمام الناس الذين يحصلون على دخل ثابت
انتظر هذا باكستر
أعرف أعرف ما علاقته بذلك؟
انه مدعي عام فدرالي اللعين قضى على مهنتي
أحضرت مشتبه به ونصف العطام في جسمه مهشمة
أي نائب عام كان سيلاحقك أن تذكر الضقية
لقد اختطف طفلة في الحادية عشر
اعتدى عليها وقتلها
لم يكن الناس يحبون الشرطة من هذا النوع في ذلك الوقت
باكستر كان يريد النيل مني فحسب
ذهب لأراه وأخبره ما الذي حدث ماذا قال؟
استقل أو ستتم محاكمتك الخيار لك
نعم الخبر الجيد هو
أنه يعامل باتروفيتا بطريقة أسولأ بكثير
لدي الكثير من الديون
لمن؟
أصدقاء مثل باولو روكا وبيل رسمان؟
ألتمس بالتعديل الخامس
هذا لو باتروفيتا
يقود أقوى عائلة في شيكاغو
السيد روكا مصدر كخلك كما هو مسجل
هي وكالة تنظيم رحلات ولكن مثل السيد باتروفيتا
يبدو أنك تتبع أسلوب حياة يفوق امانياتك
هلا أخبرتنا قليلا عن
إدارة الأموال الغريبة هذه؟
سألجا إلى التعديل الخامس وأيضا للسؤال التالي
وكل سؤال يلي ذلك
الرجال الشريفين لا يجب ان يخضعوا لمثل هذه المضايقة في هذا البلد
شكرا سيد روكا لتذكيرنا بقوانيننا
هاري روكا هو الحانوتي
أي أحد يزعج باتروفيتا يقوم بدفنه
حسنا لقد تعرفنا على شخصيات شيكاغو أنت الذي تعمل في المكتب، ماذا تريد مني؟
هل تذكر ابني؟
بلير نعم ذهبنا لبعض المباريات سويا
نعم ذلك صحيح انضم إلى المكتب اليس كذلك؟
نعم
كيف حاله؟
مات
أريد باتروفيتا
قتل بلير؟ بلير كان يقوم يخبئ شاهد
يمكنه حبس اللعين إلى الأبد
لا
لا جعل شخص ما يقوم بذلك
لا يوجد شيء يمكن لشريف في بلدة صغيرة أن يقوم به وأنت لا يمكنك ذلك
لا لا ليس للمكتب علاقة بهذا
لا أنا أقوم بهذا لوحدي
لدي 45,000 دولار
أريد منك أن تخترق منظمة باتروفيتا وتمزقها من الداخل
من أبدو لك؟ ديرتي هاري؟
أعتقد أنك تبدو كرجل غير سعيد هل لديك علاج؟
إعادة تعيين في المكتب
العودة إلى المكتب
كيف؟
يحاول المكتب أن يدخل أحد إلى منظمة باتروفيتا منذ سنة
ولكن هناك تسريب للمعلومات
كل عملائنا يكتشف أمرهم
لن يعلم أحد بشأنك سواي
انجز هذا العمل وسيكون لديك فرصة
ما رايك؟
هل تعتقد انه يمكنني اجتياز الإمتحان؟
هذا كيمينسكي أتحقق من اقتحام ساحة تخزين شركة بيترولكام
حسنا ايها الشريف
أنا آسف لأنك اضطررت أن تزيف موتك
ولكن ذلك أأمن للجميع
الرجل الأول هو لويجي باتروفيتا
لقد كان القائد منذ عشرين عاما انه ذكي
قتل الكثير من الناس ليصل إلى مكانه الحالي
روكا هو يده اليمنى
مستعد ليقتل من أجل أي شيء
راقبه عن كثب
الهوية المزورة تعود لشخص
لديه سجل سيء
رقم الهاتف هو لمنزل آمن
حيث سيقوم المجيب الآلي بتسجيل تقاريرك
هناك 25,000 دولار من أجل النفقات الأولية وهناك أكثر إذا احتجت
الرجل ذو الوجه الثخين جديد اسمه لامنكسي المطرقة
يقتات على ما يستطيع من باتروفيتا
إلحاق الضرر به ربما تكون اسرع طريقة
للفت انتباه باتروفيتا
تذكر هناك مخبر
هو الذي أدى لمقتل بلير
هو من أريده
حسنا أراك شيكاغو
الرقم ثمانية
ضعوا رهانكم ضعوا رهانكم ضعوا رهانكم
ضعوا رهانكم
انتهت المراهنه انتهت المراهنه
ارم النرد
سبعة لقد خسرت تعال وخذ رقم آخر
لا أعتقد أن الطاولة مستقيمة أريد رؤية السيد لامنكسي
إنه ليس هنا وكل الخاسرين يقولون أن الطاولة غير مستقيمة
لا زلت محقا
يبدو أن الطاولة مجهزة للغش
هذا غش هذا مالي
سحر أم مغناطيس؟ رودي رودي
أنت اخرج من هنا
اخرج من أنت؟
انتظر
تأكدوا من تنظيف المكان قبل الرحيل حسنا؟
سأقتل ذلك الوغد
عفوا هل يمكن ان تبتعدوا قليلا
أضوائك شكرا لك
اللعنة
يكلفنا الكثير من المال لنلتقي هكذا
لأن وقتي ثمين مثل وقتك
ثمن اكثر
لديك أقل أعطيتك هذه المحادثة
لأنك عملت لدي منذ وقت طويل
مثلما قلت لك أغلق كل شيء وارحل
أو يوما ما ستقتل في وانت نائم
لويجي لدي التزامات وموظفين هناك الكثير لكلانا
لا يوجد كلانا فقط أنا
لديك يومان ثم ماذا؟ أعود للعمل معك؟
أنت لا تعمل هنا بعد الآن ليس لي
أو لأي أحد
لنتحرك
لك ذلك
انخفض تحرك
تبا لامنكسي من يعتقد نفسه؟
يعتقد انه يمكن التخلص مني هكذا؟
ذلك اللعين مجنون
انه هاوي لم يتعلم شيئا مني
لا زلت بخير صحيح؟ نعم
مجرد إضاعة للرصاص
توني كان جيدا
تأكد أن تجد بديلا جيدا له
أيها اللعين
صعدت إلى السيارة الخطأ إخرس
هل تعرف لمن هذه السيارة؟
نعم لشخص سيموت قبل أن ينتهي ضمانها
ماذا تفعل هنا؟ أنتظرك، انطلق
ماذا تريد؟ اخلعي كل حليك
هل تعرف من ابتاع كل هذا؟ مارتن لامنكسي
لديه ذوق ممتاز في الحلي لكن ذوقك في الرجال سيء
هيا
ستخربين شعرك
أحسنت استمري
لقد أخذت غذائي أيها اللعين
مساء الخير سيدي
للأسفل
لا يمكن ذلك لست شرطيا
أنا لاعب
شراب على حسابي أحضر لك شراب؟
أيها الساقي نعم سيدي
نعم واحد آخر
ماذا تريد؟
دقيقتين مع السيد روكا
مستحيل أخبره أني من يضايق لامنكسي
انتظر هنا
سيداتي وسادتي ضعوا رهانكم
الأوراق؟
الخسارة تعزز شخصيتك الفوز يعزز خزانة الملابس
مجددا ضعوا رهانكم
الأوراق
ادخل
ما اسمك؟
جوزف بي برينر جوي
وأنت الذي كنت تضايق لامنكسي؟
خربت إحدى نواديه وقتلت رجلين من رجاله
وهذه الحلي من صديقته
لم قمت بذلك؟
للتخويف ليعرف أنه لا لا يوجد شيء بأمان
ما الذي تحاول أن تثبته؟
جوي هذا ماكس كيلر
ماكس يهتم بأمور من أي نوع
أثبت أنه يمكنكم الإستفادة مني في ماذا؟
لأهتم بأمور من أي نوع
تلك الوظيفة ليست شاغرة
أنا متأكد أن شخص ذكي كالسيد روكا يبحث دائما عن التطوير
أنا الأفضل ماكس
إذا كنت الأفضل فإن العجلة لم يكن سيتم اختراعها
كيف عرفت أني كنت أبحث عن أحد لم أعرف
ظننت أنه سيحالفني الحظ
من أين أنت؟
في السنوات الأخيرة؟ ميامي
مراجعك؟ في سجلات الشرطة
أنا متأكد انه يمكنك أن تصل لها
لم تعتقد أني أسعد لرؤية لامنكسي يخسر؟
في ميامي يمكن معرفة كل شيء من خلال سيلان النقود
لامنكسي يعقد صفقات أكبر كل اسبوع
أنا أعلم أنه يتدخل في أعمال آخرين
اذهب إلى أمينة الصندوق
ستعطيك رقائق بقيمة ألف دولار للمراهنة استمتع
في حال نسيت سأعود لك قريبا
لا أصدق كلمة واحدة مما قال
الإنضمام لفتيات الكشافة يعزز الشخصية
ويكلف اقل
أنت تزعجني ساجعلهم يطردوك
هل لديك هذه القدرة هنا؟
يعرفوني أحسدهم
لا أظن أن أحد سيمانع لو ذهبت للبيت قبل أن تفلسي
لا تزعج نفسك بمالي دائما أحصل على المزيد
أخذها من مكان آخر قد يغير حظك
اين تعتقد أنه سيذهب؟
إلى الحمام
انه هنا؟ ممتاز
اذا دخل المزيد من الأشخاص إلى ذلك الزقاق سنبدأ ببيع تذاكر
أين ذهب؟ من هنا
هيا هيا
انسى
أسرع انتظر
هل من مشكلة؟ لا لاشيء
كل هذه الازقة مليئة بالجرذان هل لديك بطاقة هوية؟
بالطبع
رأيت هؤلاء الثلاثة يرجون من الفندق بعد خروجك
هل من أمر محدد أم مجرد محاولة سرقة؟
لم يتمكنوا من إخباري
أرى ذلك
جوزف بي برينر ماذا يعني بي؟
بوسي
أراك في الأرجاء
هاري كل شيء يسير على ما يرام
الشقة جيدة
سأستأجر سيارة غدا
حدث شيء ليلة البارحة جعلني أفكر
قد أتعرض لإطلاق نار من قبل الشرطة
هل لديك فكرة عن كيفية التعامل مع موقف كهذا؟
هجم علي ثلاث رجال البارحة
لدي شعور بأن ماكس كيلر لديه يد في ذلك
روكا على الأغلب يقوم بتفحص ملفي الآن سأبقى على اتصال
مرحبا
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى الحمام؟
دعني أدخل أريد أن أستعمل الحمام
لا تتحركوا
قف هناك في الغرفة الخلفية غطني
أمسكنا بهم الآن لنخرج من هنا
قف
ما هذا قف
ألقه
هل لديك ورقة؟ معي مذكرة، حقوقك مصانة
باتروفيتا يعاني من صداع
اتصل بالرئيس أعتقد أننا أصلحنا العجز المالي
هذه 100 مليون دولار
يمكننا تعويض ذلك في أسبوعين
هذا ما أراده لامنكسي
إن كان لديه الكثير من المال سيتمكن من عقد صفقات
وسيسيطر على جزء كبير من العمل
لم لا نتخلص منه؟
لأنه يتوقع ذلك
لن تتمكن من الإقتراب منه إلا إذا أردت أن تشعل حرب
لا أحد يريد ذلك
لاحقا
كم عدد الذين اعتقلوا؟ ثمانية
لم يطلق أحد منهم النار سيخرجوا بكفالة
هل وجدت بديل لـتوني؟
أنا أتفحص شخص
أريد استعادتها ماذا؟
المال، والمخدرات انها لي وأريد استعادتها
ماذا سنفعل نهاجم مبنى البلدية؟
نحن لا نعلم حتى أين يخبئونها
لكن نعلم شخص يمكن أن يخبرنا
انها لي دفعت ثمنها وأريد استرجاعها
وسأسترجعها
كيف لم يتم اعتقالاك من قبل؟
أنا ذكي عكس شخص هنا
ماكس يعتقد أنك ستجلب المشاكل
لا يريدك هنا أنا متأكد أنه يرتكب الكثير من الأخطاء
ليس نفس الخطأ مرتين
أنت معنا
ولكن بشكل مؤقت حاليا
وإذا كان ماكس محقا مؤقت جدا
سنبدأ غدا
من الرائع أن أكون جزءا من العائلة
أحضر سيارتي رجاء نعم سيدي
سام هل أوقفت لي سيارة أجرة
تاكسي
كيف أبليت ليلة البارحة؟
نقودك لم تغير شيء والليلة؟
نفذت بأجرة التاكسي
ربما ينبغي أن تجربي طريقة اخرى للترفيه
الخسارة في لعبة التنس لن تجعلني أشعر بتحسن
قد تجعلك الحركة
لا نحتاجك شكرا
شكرا لك
أنت تعرف كيف تمسك بزمام الأمور
أمسك كاسك جيدا
لا أدري لم يروجون لكل هذه الحبوب المنومة على التلفاز
أعني أن المواد الكيميائية ليست جيدة لصحتك
قنينتين من الشمباني تكفي لإفقادك الوعي
بالضبط
ماذا تعني؟ هل تعني أنك جاهز للنوم؟
أعتقد ذلك هذه فكرة رائعة
سأساعدك على النهوض
يا الهي
هنا ها أنت
هيا أسرع
يا الهي
هل تعرف ما الذي أحبه في غرف النوم؟ لا، ماذا؟
يمكنك أن تجد سرير هناك دائما
هل تعرف؟
لقد لاحظت نفس الشيء
يا الهي
رائع
أخذت ما يلزم
جوزف بي برينر رقم الضمان
567-34-5787
رقم رخصة مقاطعة دايد
48736892-R.
رقم جواز السفر
H-1032642.
حسنا؟ هو نائم
مغمى عليه
هذا يساوي ألف دولار مما أدينه صحيح؟
حسنا
اذا وجدت أمر مهم ساتصل
أردنا فحص مسخن الماء اليوم سارة
ولكن المفاتيح لم تكن في مكانها لذا لم نتمكن من فعل شيء
إذا أخبرتنا أين المفاتيح سنعود ونصلحه
ردي لي الجواببأسرع ما يمكن
نعم لا تريدين أن تتجمدي في تلك المياه
دودة صغيرة ما المشكلة؟
أعطيناه مليون دولار ليخبرنا أين يختبئ مارتشيلينو
والآن الوغد يريد أن ينسحب
ربما لا يدري أين يخبؤون البضاعة
كم مكان يمكن للشرطة أن تخبئ هذه الكمية من النقود المخدرات؟
اذا لم يكن يعرف سيكتشف
أو ربما هو لا يعجبه مخططك
هل علي أن أهتم بما يعتقد هو؟
لا سيرضى ما خياره؟
انه مشترك معنا ألا يمكنني أن أقنعك ألا تفعل؟
لو استطعت لن أكون في مكاني هذا
عندما نبدأ بالتفكير بأننا لا نستطيع فعل شيء
شيء كبير أو معقد إذا يجب أن ننسحب
هذا مثل المصارعة انها مدبرة
والشرطة سيخسرون دائما وهم يعلمون ذلك
أين ميتزجر؟ لم أره
كيف العمل؟ نحتضر
هذا هو
انتبه
توقف وغد
لا لا أرجوك
تعال هنا
ساعدوني تعال هنا
سمعت أنك ترشي الجميع سوى الحكومة
لامنكسي أخبرني أن أدفع لهم وإلا سيعودون لحرق المكان لذا قررت أن تدفع لنا الإثنين
هل هذا هو الأمر؟ لم أدري أنه لديك الكثير من المال
كلا سأغلق المكان حقا؟ حاول ذلك
أيها الوغد
افعل شيئا
هكذا سيكون شكلك عندما تموت
لا تدفع للامنكسي بعد الآن
إذا أحرقت هذا الملهى سأحرقك معه
قف في طريقي مرة أخرى وسأقتلك
أتمنى أنك لست وحيد أهلك
سيد ميتزجر هل أنت بخير؟
لم أعتقد أنك مجنون هكذا مجنون؟ هذه مشاكل أطفال
تلقينا اتصال عن مشكلة هنا
كان الأولاد يعانون من مشكلة
جوي بي برينر تظهر في أقذر الأماكن
أحاول معرفة طريقي
لديك دليل جيد إذا أردت أن تتنقل في مجاري الصرف الصحي
من أين تعرف هذا الشرطي؟ أوقف قتال في زقاق
يوم أرسلت الثلاث أغبياء ليمزقوني
لا ندري اسمه بعد
ولكنه يعمل مع باتروفيتا
لا أريد اسمه أريده أن يقتل سأجعله يختفي
أولا تقوم بتكسيره في العلن
الكل يجب أن يدري ما سيحدث إذا حطمت بابي
أكره هذه اللعبة
يبدو أن ها سيكون ممتعا
هذا سيكون مختلفا لماذا؟ هو ليس مضيف جيد؟
بعض أصدقائه مزعجون
أنت مع الرجل الرئيسي
إذا واجهت مشاكل أخبريني
ارتدي تلك جميل جميل
يا له من رداء جميل هكذا؟
جوي
كنت أتمنى أن تحضر
مونيك
يا لها من حفلة حفلة؟
هذا مجرد اجتماع لأعضاء العائلة المقربين
حفلات لويجي يجب أن تقام في الهواء الطلق
يريد مقابلتك
سأعود حالا
هل تستمتعون بوقتكم؟
لنأخذ صورة هيا
ماكس ربما أنت مستمتع كثيرا
كل شيئا
سأحضر لك هدية احتفظ بها لست عاطفيا
لم أعتقد ذلك
ادخل
جوي برينر، لويجي باتروفيتا من دواعي سروري
هل تحبين الإقتراب من صديقنا؟
تريد أن ينجز العمل بإتقان أليس كذلك؟
ماذا وجدت؟ لا شيء
أريدك
حاولنا ذلك أتذكر؟
تعال معي للبيت ولن تدينين بشيء لأحد
سأدين لك أليس كذلك؟
السيد روكا يعتقد أنك ستكون إضافة جيدة
لجهودنا المتنوعة أعتقد ذلك
أنت مفكر أحيانا
ليس بما فيه الكفاية لأدخل في مشاكل
مما نعرفه أنت لا تبقى في نفس المكان كثيرا
إذا لم تكن عضوا في منظمة تحميك
التنقل هو أفضل شيء بديل انه يبحث عن بيت
هل قتلت من قبل جوي؟
نعم
أكثر من شخص؟
ثلاثة، هل تريد أسمائهم وعناوينهم؟
أحب الرجل الذكي
أما الرجل المتذاكي فلا
حسنا انس الأمر عد إلى الحفلة أريد التحدث مع السيد روكا
سعدت بلقائك
لا أدري
لا تدعه يتعمق كثيرا بسرعة
أعطه وقتا ليحسن صورته
ان لم يفعل سنستعمله لأمر خطير ثم نتخلص منه
جميلة اليس كذلك؟
انها كالدمية
نعم أعتقد أنها ستزيد من جمال الرداء
ما رأيك؟ هل يجعلك تلهث؟
كنت سأختار هذا انه ذوقي
حقا؟ هل يعجبك هذا أكثر؟
ما رأيك؟ أيهم يعجبك اكثر؟ جربيه
ألا تمانع الجلوس هنا؟ كلا
حسنا سأراك لاحقا وداعا
حسنا
هذا يتماشى مع اللون انه يعجبني شيء أحمر؟
انه أحمر
لم لا تختار واحد؟ لن أستطيع أن أختار أنا
لم لا تأخذي الإثنان؟ لا يمكنني أن أدفع ثمن الإثنين
أنا يمكنني
أنت تفعل ذلك بسهولة
أنت تشتري دائما للسيدات؟
لا ليس من فترة طويلة ودعها أيها الأحمق
انه سرقة
اتصلي بالأمن حقا؟
اطلبي أيتها الغبية
نتعرض للسرقة والضرب
ابتعدي عن طريقي
من الصعب أن أجد مقاسي
من هنا كلا من هنا
لقد انتهينا من التبضع
نعم؟ جد شيئا
لو كان هذا ممكنا لويجي لكن لا أعتقد ذلك
سيتطلب الكثير من العمل لإنجاز هذا
الكثير من التخطيط انظر نحضر مخطط للمبنى
نرشي شخص في الداخل ثم نذهب
لم يخبرني الرجل أين هي فحسب
بل أخبرني أنهم سينقلوها إلى مخزن فدرالي يوم الثلاثاء المقبل
يا الهي ها جنون الأسبوع الماضي في نيويورك
مخدرات بقيمة 10 ملايين دولار خرجت من مركز شرطة
ولا أحد يدري أين هي، يمكن أن نفعل هذا كان هذا عملا داخليا
أنا أتحدث عن عمل كبير هنا
سيكون الأمر خطيرا
هناك 50 شرطي في ذلك المبنى على مدار الساعة كيف سنخرجهم من هناك؟
نعطهم تذاكر لحضور مباراة؟
قنبلة
نفجر المكان؟
الذكي
ما الذي تتحدث عنه؟
نخيفهم بقنبلة، عندما يسمعون بوجود واحدة سبخلون البناية بأسرها
نعم إذا صدقوا ذلك
يمرون بذلك دائما كيف ستتأكد أنهم سقعون في الفخ؟
نوترهم
ندعهم يعتقدون أن هناك من يحاول تفجير كل مركز شرطة في المدينة
أين تذهب؟ أعبئ ماكنة الطعام
أين بوبي؟ هذا ما يريد أن يعرفه الرئيس
هل تفضلون رقائق البطاطا أم الذرة؟
الرجال في الطابق السادس لا يلمسون الذرة
الرقيب مورا من المنطقة التاسعة أنا لا أهتم
حسنا سيدتي أين أنت؟
هل أصيب أحد؟
حسنا سيأتي أحد قريبا
لا يبدو أنهم كانوا ينون القيام بأضرار كبيرة
لكن هناك احتمال أن صانع هذه القنبلة سيء
ماذا تفعل هنا هاري؟ اتمنى أن
أن لا يكون ارهابي مجنون مناصر للحياة أو محب للحيتان فعل هذا
حتى لا يتدخل المكتب ونترك الأمر لكم
هذا لئم
كيف حالك هاري؟
مرحبا مارفن، نعم أنل أتحسن كيف حالك أنت؟
التذمر لن يحدث تغير أليس كذلك؟
ما رأيك؟
يعتقد أن أحدهم كان غاضبا من الماكنة
تحدثوا في مكان آخر
أنتم تعيقون علم الجريمة نعم نعم صحيح
كيف حالقضية باتروفيتا؟
أكتشف أمور جديدة كل يوم
صدقني لن يبقى بحيلته شيء قبل أن نفقد صبرنا
أنا فقدت صبري لا أحد يلومك
سمعت أنهم أبعدوك عن القضية
لا يتحكمون بكل وقتي
لا تتدخل هاري، يمكن أن نكون بصدد عمل شيء لا تدري عنه
أعتقد أن أي شيء أنتم بصدد عمله لن ينجح
نفعل كل ما بوسعنا
عظيم، وأنا كذلك
أعرف أن الأمر شخصي بالنسبة لك ولكن كلانا يبحث عن نفس الشيء وهو العدالة
صحيح هاري؟ العدالة
سحقا للعدالة
ها أنت
ما الجديد في أمور المنزل؟
لم أقم بطلاعة التقرير بعد
هل تذكرين الحصان الذي كنا نراه؟ لقد اشتريته
ما الذي تريده ماكس؟
أنت
ما الذي يمكن أن يفعله هو لك وأنا لا أستطيع فعله؟
هذه كانت فكرتك وليس فكرتي
لم أتوقع أن تصل لهذا الحد
إلى أين وصلت؟
هل يقضي الكثير من الوقت الحميم معك؟
هل هذا ما تريد سماعه؟
ليس في الحقيقة أريد ان أقضي أنا الوقت معك
الطريقة الوحيدة التي ستمكنك من أن تستلقي بجانبي هي أن تقوم سيارة بدهسنا معا
أحبك عندما تؤذيني
أنا
أفضل أن أعطي على أن آخذ
خطأ
ماكس
لا أعتقد أننا سنصبح أصدقاء كما كنت أتمنى
أنا منبهرة
أنا جائع
كلما عرفنا عن بعض أكثر قلت رغبتك لرؤيتي
هل هذا منهج طورته بنفسك أم قرأته في كتاب؟
هؤلاء الأشخاص الذين هاجمونا في السوق سيعودون
ولا أريد أن تكوني هناك عندما يحدث ذلك
أنا معجبة بك
ربما أكثر مما أنت معجب بي لا أدري
طالما لن تخبرني أنك متزوج أو شيء من هذا القبيل فلن أبتعد عنك
هل أنت متزوج؟
منذ وقت طويل
أين هي؟
بعيدة من هنا
هذا مريح
ظننت أني فقدت كل شيء
كل هذا وأنت تجلس على يديك
كنت أخبر نفسي أنك بطيء في البداية لكن ستكون رائعا عندما في المستقبل
أنت مهمة بالنسبة لي أنت صديقة
أنت أكثر من صديقة صديقة
أنت أكثر من ذلك نحن أصدقاء
عندما أريد تكون أصدقاء سأذهب إلى المخيم الصيفي
هل تريد سماع شيء مضحك؟
لقد شعرت بالإطراء
اعتقد أنك تسير في هذه العلاقة ببطء لأنك ترى أنها مهمة
ولم ترد أن تخرب الأمور
سأحتاج إلى وقت طويل لأكتشف أي شخص منا هو الوغد الأكبر
الموضوع برمته قد ينفجر
باتروفيتا سيمسك بلامنكسي نعم
طالما أنهم يقتلون بعض فأنا لا أهتم
باتروفيتا يريد المال والمخدرات الذي صادرته الشرطة منه
وسيحاول أخذها
أنت تمزح
هل تدري ما سيحدث ان أوقفنا هذا؟
نعم، بما أني الرجل الجديد سيعرفون أني أنا من سرب المعلومة
دعهم يأخذوه، هذا ليس سبب وجودنا هنا
ماذا عن لامنكسي؟ بالطريقة التي دخلنا هذا
لن أستطيع مساعدتك مارك
يجب أن تنتبه لنفسك
هل تريد الإنسحاب؟
تحدثت مع إيمي البارحة
أردتها أن تعرف أني حي هذا خطير
نعم ولكني جعلتها تعاني الكثير
لكن ان توقفنا الآن سيذهب كل جهدنا سدى
إيمي، كما أعرفها
ستقتلني بنفسها
هل ستبقى؟
جوي هذا يعيش حياة جيدة
ملابس فاخرة وسيارة
الكثير من المال والكثير من الوقت
أنا لم اعش مثل هذه الحياة
لا تدع هذا يؤثر بك حسنا؟
هذا مفاجئ
ألا تعمل جيدا إذا لم تتحضر؟
لا شيء ينجح إذا لم يتم التفكير به جيدا
سيضربون المنطقة الثالثة بعد ساعة
سنقتل لامنكسي كخدعة
انها فكرتي
ما رأيك؟
سأخبرك عندما ننتهي
نحن جاهزون
المطقة الثالثة، أنا الرقيب واشنطن
هناك قنبلة في المبنى
ستنفجر بعد 22 دقيقة
حسنا كل شيء معد
لدينا قنبلة
اتصل بخبراء المتفجرات
وأخلي البنى
خبراء المتفجرات
أخلوا وطوقوا المبنى من على بعد 300 قدم
نحن في طريقنا
نحن جاهزون
ونحن أيضا
أبعدوا هؤلاء الناس
هيا تحركوا
هيا هيا هيا بسرعة
تحركوا تحركوا تحركوا تحركوا
انتبه انظر أين تذهب
هيا هيا هيا تحركوا
انها هناك
هيا
هل تراه؟ لامنكسي
اقتله عندما تستطيع
لا محالة
من أين أتى كل هؤلاء الناس؟
ربما يلعبون بينجو
هل لديك رزنامة ماكس أراهن أنه عيد يهودي
نعم أتمنى أن يكون عيد التوبة
سنتبعه ونتخلص منه عندما نستطيع
حسنا انه جاهز اخرج
نحن جاهزون
تبا
هذا جيد
هيا نحن نسير على وقت محدد
هيا خذ املأ هذه
عندما نصل إلى الطريق السريع سندفعه إلى خارج الطريق
سيارته أثقل من سيارتنا بكثير
لن يهم ذلك إذا أصبت السائق
ادفعهم إلى الحائط
لنذهب من هنا
حرك يديك
لنذهب لنذهب هذا هو لنجعل الأمر يبدو جيدا
افتح الباب
خالي ماذا حدث في الداخل؟
ابقوا بعيدين
لا أدري من هذا
لم أره من قبل أنت متأكد؟
قبل ثلاث سنوات اعتقلت جوي برينر مرتين خلال أسبوعين
وهذا ليس هو
هل تعرف أين هو؟
سمعت أنه في الكاريبي
متى ستعود إلى ميامي؟
بعد ساعة
لدي مبارة كرة قاعدة شرطة مقاطعة دايد
شرطة ضد شرطة
لا أجد من أشجعه
ماذا تفعل من أجل المال؟
أخاطر بنفسي ليس بما فيه الكفاية
لقد دخل شخص ما في العائلة
انه في كل مكان
حتى زار منزلي
قد يكون على علاقة مع زوجتي
لم يأتي من خلاي لا أدري كيف وصل إلى هناك
لا يهم ذلك نحن أمسكنا به صحيح؟
لا تقل لي نحن ماكس كشفه لوحده
ماذا تريد؟ لا يمكنني إخبارك شيء لا أعرفه
ماذا تعرف؟
تتحدث عن ذلك الرجل في مكتب التحقيقات
الذي يحاول أن يقضي علي في وقت فراغه
لأن ابنه قتل عندما قتلنا مارتشيلينو
ما هي الأخبار الجيدة؟
جعلت صديق لي في المكتب يتفحص ملفات قضية هاري شانون
أي كان ما يفعله فهو غير رسمي لا يوجد أي شيء عنه في الملفات
إذا قتل فلن يكون هناك أي علاقة مباشرة بك
هذه هي الأخبار الجيدة؟
من سفعل ذلك؟ أنت؟
برينر
نعم
أعتقد أنه يجب أن أذهب
نعم؟ إلى أين؟ كندا؟ المكسيك؟
لن تبتعد عن ناظري حتى ننهي الأمر
إذا ألحقت الضرر بمؤسستي
أريد أن أعرف مكانك
سأعود حالا
لا يمكن أن نتأخر دقيقة
ماذا تفعل هنا؟
آسف على جرى الليلة الماضية
من أين لي أن أعرف طريقة التعامل مع صديق؟ لا عليك
لنذهب
كنت أفكر ربما يجب أن نتحدث
لدي شيء يجب أن أفعله
لاحقا؟ بالطبع
خذي سيارتي واذهبي للبيت
سأتصل بك حالما اعود، حسنا؟
انتبه لنفسك
لا تقلقي
هل ستخبرني من هو؟ شرطي
مجرد شرطي
اذهب مباشرة إليه
أنا سأذهب من الطرف البعيد
هاري اقتله
هاري لم أدري أنه أنت
لا عليك
اذهب من هنا سأحضر سيارة الإسعاف
ستأتي اذهب أنت تحرك
إذا ألقى الشرطة القبض عليك وأنا لم أنجو
ستقضي سنوات تشرح الأمر
هاري لا تمت
لم ينتهي الأمر إذا إذهب
هيا إذهب من هنا تحرك
سأراك قريبا حسنا؟ سأراك قريبا تحرك
ماذا تفعلين هنا؟ أنقذك
حسنا حضري كل ما لا يمكنك العيش بدونه
إذهبي إلى المطار واحجزي تذكرة
انتظر أين ستذهب أنت؟
لأفعل ما طلبه مني صديق قديم
اقتلهم
هل ذكرت الحفرة؟
نعم إنها حفرة حصى باتروفيتا يمتلكها
إذا وصلتك دعوة لا تذهب
تكسير الحجارة هو جزء مما يحدث هناك
لدينا صحبة
أي طريق؟ لا أرى شيئا
بيلي إلى الخارج هيا
ما حصل هنا بالضبط غير واضح
تعتقد الشرطة بناءأ على كمية المخدرات والنقود هنا
أنه هذه نتيجة حرب عصابات
لا أصدق ذلك
برينر
لا ندري أين هو
لنتمنى أنه ليس حي
مما أراه هنا أعتقد أنه ميت
أعتقد أنه محق
لا تفكر
إذا كان لا يزال حيا فأنت ستموت
اللعنه
لنقضي عليه قبل أن يخرج من المصعد
أنت ابقى هنا
توقفوا توقفوا توقفوا توقفوا
ماذا؟
تحركوا
انزل
تبا
لقد أصابني
تبا
هيا
اللعنة
تبا
اللعنة
هيا اقتلوه
هيا أنا وأنت
هيا أظهر نفسك
ماذا الآن؟ اتصل بالشرطة
ماذا؟ اتصل بالشرطة
أرجوك
كامينسكي؟
هذا ما يسمى العدالة الشاعرية
هذا ليس ما تعتقد أنا مع الحكومة
سأضعهم كلهم في السجن
عدت للعمل في المكتب؟ لم أعلم ذلك
انه
أتعلم الموضوع برمته كان خطأ أنا وأنت
بسببك مات الكثير من الناس
والآن حان دورك
لا لا
استقل أو ستحاكم
اتخذ قرارك
عفوا نحن قادمين
عفوا
تبا
حسنا انتبه
حسنا ليني قالوا لديك مكان لشخص آخر صحيح؟
انتبه لنفسك ما الذي كان باكستر يفعله هنا برأيك؟
أعتقد أننا وجدنا نصدر تسريب المعلومات حتى أكتشف عكس ذلك
ما الذي حصل هنا برأيك؟
أعتقد أن أحدهم غضب كثيرا
من؟ لدي فكرة
بيكر وجدنا السيارة
أعطني هذا سيارة مسجلة باسم لويجي باتروفيتا
تتحرك شمالا على الطريق 84
هل يعترضوها؟ كلا
أخبريهم أن يلحقوه وأبقني على اطلاع بمكانها حسنا
أين ستذهب؟
سأذهب لأرى مدى ذكائي
اصعدي على الطائرة
هل أنت بخير؟
لن تذهب صحيح؟ لا
إذا لن أذهب أنا أيضا
ليس لديك أي عذر
يوجد ربع مليون دولار في الحقيبة
انه قرارك
والآن اذهبي من هنا
ستكون بخير أليس كذلك؟
اذهبي
أنا سعيد لأنك لم تجعلني ألاحقك
تعبت كثيرا
لست متفاجئ عملت مقدار مئة سنة من عمل الشرطة في يوم واحد
لطالما شككت أنك منا
كم مرة علي
أن أنزلك هنا؟
فقط لأراقبك وأنت لا تفعل شيء؟
ليس لدي اهتمام
بأن اصبح معاق ناجح
والآن أعيديني إلى غرفتي أو ارميني في الطريق بين السيارات لا يهمني ذلك
الأمور ليست على ما يرام هاري؟
رأيت أياما أفضل هل تريد رؤيتهم مجددا؟
لن يحصل ذلك من هنا
هل اعتدت على العودة للمكتب؟
بالطبع
وعدت إلى زوجتي
شكرا لك
هيا مارك توقف عن العبث
أعطني مقعدي
أريدك أن تساعدني هاري
في ماذا؟ أين الكرسي؟
عودتي غلى إيمي كانت ناجحة
لقد اكتشفنا أنها حامل
هذا عظيم
أعطني الكرسي
لا أعرف شيئا عن الأبوة هاري
أريد مساعدتك أريدك أن تكون العراب
حسنا سأساعدك والآن أعطني الكرسي
إذا امشي لا أستطيع
إذا امش إلى النصف هيا
ليس من الضروري أن أمشي لأكون عرابا
لا يجب عليك أن تمشي ولكن يجب أن تحاول
لا أستطيع هل استسلمت مع بلير؟